Las Vocales. 모음

Buenas tardes cositas bellas, ¿qué tal estáis?

Necesitamos seguir con las "clases" que vamos muy atrasados (?)

Si una cosa tienen los coreanos son vocales en su alfabeto, 21 en total. A primera vista pueden parecer muchas, pero os aseguro que son bastante sencillas de aprender y memorizar. ¿Queréis que os cuente un truco? Probad de memorizarlas con los nombres de vuestros idols favoritos, es muy práctico.

Dicho esto, ¡empecemos!

Vocales verticales/horizontales o también vocales simples

Comenzaremos por las vocales más fáciles.

Recuerdo que la romanización (traducción al alfabeto latino) es solo un apunte para aproximar la pronunciación, pero que puede tener ciertas variaciones dependiendo de quien lo escriba. Más adelante colgaré un par de vídeos que os ayudarán con la pronunciación.

• ㅏ se escribe 아 y se romaniza a. Pronunciación -> a
• ㅑ se escribe 야 y se romaniza ya. Pronunciación -> ya
• ㅓ se escribe 어 y se romaniza eo. Pronunciación -> o
• ㅕ se escribe 여 y se romaniza yeo. Pronunciación -> yo
• ㅗ se escribe 오 y se romaniza o. Pronunciación -> ô
• ㅛ se escribe 요 y se romaniza yo. Pronunciación -> yô
• ㅜ se escribe 우 y se romaniza u. Pronunciación -> ou
• ㅠ se escribe 유 y se romaniza yu. Pronunciación -> you
• ㅡ se escribe 으 y se romaniza eu. Pronunciación -> eu
• ㅣ se escribe 이 y se romaniza i. Pronunciación -> i

Intentad recordar lo que dije sobre el símbolo ㅇ (la consonante muda pronunciada "ieung"). Como ninguna vocal puede ir sola, siempre se coloca este símbolo como complemento. Cuando las vocales son verticales, ㅇ se coloca a su izquierda, y cuando son horizontales, ㅇ se coloca encima de estas.

¿Motivo? El coreano se separa por sílabas. Tenemos que imaginar que cada sílaba se encuentra dentro de un cuadrito el cual —al juntarlo con otros cuadritos llenos de símbolos— formarán una palabra. Para ello, se debe tener en cuenta que ninguna palabra puede empezar con una vocal suelta (esto se considera una falta de ortografía) así que crearon el sistema de la letra ㅇ, la cual simplemente hace la función de letra muda. 

Vocales compuestas

Por otro lado están las vocales compuestas, 11 en total. Su pronunciación puede resultar algo más complicada que las vocales simples pero repito que más adelante colgaré un par de vídeos que os ayudarán con todo esto.

• ㅐ se escribe 애 y se romaniza ae. Pronunciación -> è
• ㅒ se escribe 얘 y se romaniza yae. Pronunciación -> yè
• ㅔ se escribe 에 y se romaniza e. Pronunciación -> é
• ㅖ se escribe 예 y se romaniza ye. Pronunciación -> yé
• ㅘ se escribe 와 y se romaniza wa. Pronunciación -> wa
• ㅙ se escribe 왜 y se romaniza wae. Pronunciación wè
• ㅚ se escribe 외 y se romaniza oe. Pronunciación -> wi
• ㅝ se escribe 워 y se romaniza weo. Pronunciación -> wo
• ㅞ se escribe 웨 y se romaniza we. Pronunciación -> wé
• ㅟ se escribe 위 y se romaniza wi. Pronunciación -> wi
• ㅢ se escribe 의 y se romaniza eui. Pronunciación -> euil

El método de ㅇ se repite tanto en vocales simples como en vocales compuestas.

Apunte Importante: ¿Os habéis dado cuenta de que algunas vocales tienen dos vocales juntas? Eso son diptongos y no os preocupéis, son muy fáciles de leer, vamos a dar un ejemplo:

• ㅐ se escribe 애 y se romaniza ae. Pronunciación -> è
• 태연 se romaniza Tae Yeon. Pronunciación -> Teyon

Cuando veáis una vocal (o sílaba/palabra) que tenga dos vocales seguidas, solo se pronuncia la última de esta sílaba/palabra/vocal. Así pues, la vocal "ae", se pronuncia "e", la vocal "wae" se pronuncia "we" y así succesivamente.

Imágen original en el blog -> Aprende coreano con Dianaru